показать нос

показать нос
кто [откуда; куда]
Покидать на короткое время.
Подразумевается отсутствие желания или возможности совершать это действие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) на самый незначительный срок оказывается вне своего убежища или места обитания (L). ✦ Х не может высунуть носа из L-я. Обычно глаголы сов. в. в инф. при словах со знач. запрета, невозможности, опасения. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

В районных центрах Городницы, Костополь стояли вражеские гарнизоны по триста-четыреста человек, но они боялись высунуть нос из города. П. Вершигора, Люди с чистой совестью.Нашего брата, без разбора - что мужика, что офицера - как в Мурманске свалили в трюм с тухлой треской, да так до Архангельска не дали носа высунуть. К. Федин, Необыкновенное лето.

- Ливень! Боюсь нос из дома показать. (Реч.)

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к архетипическому пласту культуры (к древнейшим формам коллективно-родового сознания), одной из базовых оппозиций которого является противопоставление "своего" и "чужого". Образ фразеол. соотносится с пространственным кодом культуры, в котором "своё" пространство выступает как то место, где человек может чувствовать себя защищённым (ср. Мой дом - моя крепость); покинуть это пространство означает подвергнуть себя различным опасностям. Образ фразеол. соотносится также с телесным кодом культуры, основывающимся на том, что тело человека выступает как источник осмысления им мира. Нос осмысляется как один из ориентиров в организации пространства, выступая как "пограничный столб" между внутренним пространством человека и внешним для него миром (см. комментарий кНОС К НОСУ, и к НА НОСУ). В образе фразеол. содержится метонимическое (при котором целое заменяется частью) отождествление носа и тела человека в целом. Высунуть нос символически означает минимальное "вторжение" (уже "там", но ещё "здесь") во внешнее, "чужое" пространство. В образе фразеол. отражена зооморфная метафора, уподобляющая действия человека поведению животного и основывающаяся на обиходно-бытовых наблюдениях, согласно которым животное, прежде чем покинуть укрытие, высовывает оттуда нос, чтобы почуять подстерегающую его опасность. автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "показать нос" в других словарях:

  • Показать нос — ПОКАЗЫВАТЬ НОС кому. ПОКАЗАТЬ НОС кому. Устар. Прост. Дразнить кого либо (приставив к своему носу руку с растопыренными пальцами). Набралось с обеих сторон до сорока мальчишек… Кидались снегом, показывали носы (А. Н. Толстой. Детство Никиты).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • показать нос — Приставить к носу большой палец и растопырить остальные, дразня кого л. (часто как жест несогласия, протеста) …   Словарь многих выражений

  • НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • нос —   Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого.     Столкнуться с кем н. лицом к лицу.     Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов.   Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОКАЗАТЬ — покажу, покажешь, сов. (к показывать). 1. кому–чему что. Дать видеть, представить для разглядывания. Он показал мне свою картину. || Предъявить для просмотра, проверки. Покажите ваши документы. || Продемонстрировать, сделать перед зрителями,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • Нос показать — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Показывать/ показать нос — 1. Прост. Идти, ехать куда л., появляться где л. БТС, 893; Глухов 1988, 128. 2. кому. Новг. Изменить кому л. в любви. НОС 6, 68; НОС 8, 76. 3. Прост. Устар. Дразнить кого л. Ф 2, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • НЕ ПОКАЗАТЬ НОС — кто [откуда; куда] Не выходить, не показываться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не покидает даже на короткое время того места (L), где находится или скрывается. неформ. ✦ Х не высовывает носа из L я <Х находится в L е и не… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»